No exact translation found for منفذ الصادر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منفذ الصادر

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les États devraient fournir des renseignements concernant l'administration de la justice, notamment des informations précises (chiffrées) sur la criminalité et des informations sur le profil des criminels et celui de leurs victimes ainsi que sur les peines prononcées et exécutées.
    وينبغي أن تقدم الدول معلومات عن إقامة العدل. وهذه المعلومات ينبغي أن تشمل معلومات دقيقة عن عدد الجرائم، بما في ذلك معلومات تقدم لمحة عن مرتكبي الجرائم وضحاياها والأحكام الصادرة والمنفذة.
  • Ceci conforte donc l'opinion de la délégation grecque, à savoir que l'article 15 doit être modifié et stipuler que les États ne pourront voir leur responsabilité internationale engagée lorsqu'ils agissent en tant qu'"agents d'exécution" conformément à des décisions obligatoires des organisations internationales.
    ومن ثم فقد ازداد رأي وفد بلدها رسوخا بضرورة تعديل مشروع المادة 15 بحيث ينص على عدم اعتبار الدول مسؤولة دوليا عندما تتصرف بوصفها ”وكالات منفذة“ طبقا لقرارات ملزمة صادرة عن منظمات دولية.
  • En outre, l'interdiction complète visant la vente, la fourniture, l'exportation ou la réexportation de biens, de technologies ou de services destinés à l'Iran, maintenue en vertu des décrets exécutifs émis au titre de la loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale, s'applique aux biens, technologies ou services fournis aux États-Unis d'Amérique à des personnes ayant leur résidence habituelle en Iran, ou au Gouvernement iranien.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن الحظر الشامل على بيع السلع أو التكنولوجيا أو الخدمات لإيران، أو توريدها لها أو تصديرها أو إعادة تصديرها إليها، المنفذة بموجب الأوامر التنفيذية الصادرة عملاً بقانون السلطات القضائية في حالات الطوارئ الدولية، يطبق على هذه السلع أو التكنولوجيات أو الخدمات المقدمة في الولايات المتحدة إلى الأشخاص المقيمين عادة في إيران أو إلى حكومة إيران.